ROTOTOM SUNSPLASH

XIV European Reggae Festival

 6 -14 JULIO 2007

Parque del Rivellino - Osoppo (Udine)

 

El Rototom Sunsplash, nacido en 1994 como un encuentro de aficionados al reggae en Italia está actualmente considerado como el mayor encuentro reggae de Europa.

La edición del 2006 ha registrado 140 mil presencias, acogiendo un público extremadamente heterogéneo por proveniencia, edad, gustos y aspiraciones: jovencísimos y adultos, estudiantes y familias con hijos, apasionados del reggae y de la música de diferentes partes del mundo.

La original fórmula de este evento conjuga durante 9 jornadas consecutivas música y empeño, diversión y momentos de encuentro, información y reflexión. Junto a conciertos y espectáculos sound system son muchas las actividades que animan los días del campamento y de la comunidad residente.

Durante el día un espacio significativo está dedicado a los debates, que afrontan temas de candente actualidad, como la paz, el antiprohibicionismo, la explotación indiscriminada de los recursos naturales, la globalización, el neo-colonialismo,... recogiendo el mensaje gozosamente revolucionario de la música reggae. Hay proyecciones de películas y documentales, muestras fotográficas, cursos de percusión, danza africana, capoeira y didjeridoo; las actividades de la carpa 'Vivere l’Energia' ofrecen encuentros sobre medicina natural, sesiones de meditación y masaje para aprender el equilibrio entre cuerpo y mente, mientras que en la tienda del 'Magicogioco' se organizan laboratorios creativos y espectáculos de malabares y payasos para los pequeños, que ya son muchos. Y en el prado, mientras luce el sol, se juega al frisbee, al fútbol o simplemente se pasea junto a nuevos amigos.

Al atardecer se encienden las luces del gran escenario de la zona de espectáculos y la música se convierte en protagonista indiscutible. Las superestrellas de la música jamaicana, los grandes nombres africanos y los campeones del reggae europeo desfilan unos tras otros, después, cuando terminan los conciertos, se baila hasta el amanecer en la tienda dedicada a los sound system.

Siempre abiertos los stands gastronómicos que proponen bebidas y platos de cocina de todo el mundo, junto a un mercadillo con numerosos expositores de artesanía étnica, tiendas de discos y el area sin ánimo de lucro, donde se encuentran los puestos de asociaciones y organizaciones que operan por la mejora de la calidad de vida en nuestro planeta. 

Bienvenidos a la tierra de los sueños, donde cada pequeña cosa está en su lugar, la gente te sonríe, la tolerancia reina soberana, y las tensiones se olvidan, donde el latido del corazón es el mismo que el de la música. Bienvenidos a la tierra de Jah en Italia, donde todos los hombres son iguales, tierra de libertad y paz, donde se viene a convivir con amor. Bienvenidos a Rototom Sunsplash. (Repubblica)

La edición 2007 del evento está programada del 6 al 14 julio 2007, una vez más en el parque del Rivellino de Osoppo (Ud). Directo radiofónico en el circuito nacional de Popolare Network. Directo televisivo en el canal satélite de Arcoiris. También en web streaming.

Más información: www.rototomsunsplash.com

 

MARCO DELFIOL

 

LUCA D'AGOSTINO

 

LUCA SGAMELLOTTI

 

LUCA D'AGOSTINO

 

ENRICO PERESSINI

 

 

LUCA D'AGOSTINO

 

 

NOTICIAS SOBRE EL FESTIVAL

 

El 7 y 8 de julio: los días del "Com_unity"

Un concepto expresado por un logo extravagante, donde el signo “guion bajo _”, cogido directamente del lenguaje de Internet, subraya el sentido de esta Comunidad, creada a través de la “red”.

La "Com_unity" es virtual, pero la solidaridad y la complicidad que se generan en la web es verdadera, y puede ayudar a salvar el futuro de humanidad y el planeta. Estas cuestiones son fundamentales, y Rototom tratará de traerles al parque de Rivellino en Osoppo, combinándolos con las numerosas facetas de la cultura de reggae: música, conciencia, solidaridad y amor. Pues la paz siempre ha estado en la primera linia de nuestro festival. 

Durante los dos días de reunión y debate, trataremos estas cuestiones con la ayuda de invitados de muchas organizaciones que luchan contra la tergiversación y la violencia. Los invitados vendrán de todo el mundo, y la mayor parte de sus representantes son mujeres. Van a demostrar que ningún poder puede privar al individuo de ser un ciudadano, y no un subdito. Sus historias se centraran en las graves consecuencias que generan las guerras. Una batalla contra el dolor y la angustia, para crear un mundo mejor y una paz duradera.

 Walden Bello, de Filipinas, profesor de sociología y la administración pública en la Universidad de Manila, es el director ejecutivo y el fundador de "Focus On The Global South", una organización que promueve la desmilitarización.

Corazon Valdez, presidente del comité contra bases estadounidenses en Filipinas Anabel Estrella, presidente de la " Conferencia Mundial por la Abolición de Bases Militares Extranjeras en Ecuador "

Herbert Docena, el coordinador global de el movimiento " No Bases "

 Nilda Medina y Wanda Colón, del comité que prohibió la base militar de los EU de Vieques (http://www.viequesparadiselost.com/), Puerto Rico. Ellos hablara del impacto negativo de las bases militares sobre el medio ambiente, y como Vieques fue contaminado por los metales pesados, sustancias químicas y incluso desechos nucleares como el uranio, contaminando el agua y el ambiente, poniendo en peligro la salud humana.

Mariella Cao, del comité sardo " Gettiamo le basi "

El comité "Nodalmolin" de Vicenza

El comite " Vía le bombe " (http://www.vialebombe.org/) en Aviano

El comité que lucha contra la ampliación de la base militar en Sigonella

El comité "Ghedi" de Brescia.

 

Junto a estos representantes habrá periodistas y personas del mundo de la ciencia, la cultura y la paz, que tratará de subrayar lo util que resulta la web (red?) para extender noticias y conocimientos. Un instrumento fundamental en este período de oscuridad y carencia de información.

Elvira Mujcic, vivió en Sebrenica y perdió a su padre y a sus tíos.

Raffaele Masto, corresponsal para Radio Popolare. Realizo varios informes en muchas zonas en guerra en África durante los ultimos 15 años. Ha escrito cuatro libros publicados por Sperling y Kupfer: " En África ", cuatro informes de Somalia, Etiopía, Eritrea, Ruanda y Congo; " Yo, Safiya " la historia de la mujer nigeriana declarada culpable de adulterio y condenada a muerte por lapidación. "Libera", la historia de una muchacha que escapa de su natural Eritrea y llega a Lampedusa, " L'Africa del Tesoro ", otra serie de informes de Sudán, Ciad, Congo, Uganda y Angola. También ha hecho varios documentales sobre la gente, los países y los conflictos olvidados en África.

Giulietto Chiesa (http://www.giuliettochiesa.it/), periodista y miembro del Parlamento europeo, que mostrará su documental: “Zero-Investigation on 9/11”

Flavio Lotti, presidente de la Mesa de la Paz (http://www.tavoladellapace.it/)  en Assisi

Michel Azot, socio fundador y coordinador " de la Universidad para la Paz "

Falco Accame, ex-almirante, miembro de la Comisión de Defensa y presidente de ANAVAFA

Un ciudadano jóven de Bagdad que escapo de la exterminación de las escuadrillas de muerte

Turi Vaccaro (http://www.megghy.com/turi_vaccaro/biografia.htm), quien en octubre de 2006 fue declarado culpable por un tribunal holandés y condenado a seis meses de carcel y una multa de 750,000 dólares por una acción-protesta que él hizo sobre el 60 aniversario del bombardeo de Nagasaki y Hiroshima. Ese día Turi logró entrar dentro de la base de la OTAN en Woensdrecht y dañar dos aviones F16 nucleares. Hay 20 cabezas nucleares en esta base militar.

Alfonso Navarro de la red italiana de paz.

Eric Salerno, nacido en Nueva York en 1939, ha estado viviendo en Italia desde 1953. Redactor del periódico " Paese Sera ", y corresponsal para "Messaggero" de África y el Oriente Medio, también ha estado haciendo un informe de Jerusalén desde 1994. Él es autor de varios libros sobre algunos países del mundo y su política internacional.

Francesco Lo Cascio, del Movimiento Internacional para reconciliación, justicia, paz e integridad. 

 La petición también ha sido contestada por aquellas comunidades que han estado luchando durante años contra varias formas de injusticia, y han escogido Osoppo "Com_unity" como su ambiente legítimo y natural, un punto de encuentro para cambiar experiencias y puntos de vista.

 Notriv (http://www.notriv.it/) del valle Noto, un comité que promueve las fuentes renobables de energía y lucha contra el gas y gasolina en Sicilia.

El Santo el presidio de Peter, cuyo presidente permaneció en coma durante un mes después de haber recibido una paliza de las organizaciones contrarias de la mafia.

REBOC, la red italiana que boicotea la Coca-Cola.

 jUnto a ellos habrá:

Silvia Manderino, un abogado que fue el protagonista de muchos pleitos centrados en VCM (el Cloruro de Vinilo Monomer) y el daño de asbesto.

Antonino Abrami, concejal del Tribunal de apelación Penal en Venecia y miembro de la Academia Internacional de ciencias ambientales en Venecia.

Roberto Antonaz, miembro del consejo regional de Friuli Venezia Giulia

Rita Zanutel, concejal de la provincia de Venecia

El embajador de Senegal en Italia, que estará presente en el festival para dar la bienvenida

Yaya Bayam Diouf, una mujer senegalesa que perdió a su único niño intentando cruzar el mar y alcanzar las islas Canarias para encontrar un trabajo. Para luchar contra la inmigración clandestina, Yaya estableció un comité de 375 mujeres que perdieron a sus niños de un modo similar y quien ahora hacen una campaña para convencer a jóvenes senegaleses de quedarse en su país de origen y ayudarles a comprar barcos de pesca para crear nuevas oportunidades de trabajo.

 

Entre los invitados que dentro de poco deberían confirmar su presencia estan; http://www.zam.it/home.php?id_autore=1310), Don Luigi Ciotti y el profesor Muhammad Yunus, al que concedieron el Premio Nobel de Paz en 2006.

 

 

COMUNICADO PRENSA - 10 MAYO 2007 

Una pasarela de 360 metros atraviesa el gran parque del Rivellino para unir no sólo de forma ideal sino también físico las dos almas que también este año encontrarán espacio en el interior de la edición 2007 del festival reggae Rototom Sunsplash: la música y el pensamiento. Una larga secuencia de pasos nos conduce de la zona de conciertos a la tienda de los debates, de las muestras y de los encuentros para que la comunicación sea más fácil e inmediata.

No se trata sólo de una forma sencilla de atravesar la “fiesta” sino una imagen de continuidad y ninguna dificultad a la hora de encontrar el modo de divertirse y pensar en el interior de la manifestación.

El calendario de artistas está casi definido y viene a confirmar para la apertura el 6 de julio a Morgan Heritage junto a los más renombrados de la escena new roots jamaicana. El 7 de julio en cartel los italianos Africa Unite, además de los famosísimos Junior Kelly, Sly & Robbie, Bitty Lean, exponente de la tradición inglesa del estilo Lovers, y Nasio.

El 8 de julio actuaran en el escenario Zion train, General Degree y Easy All Stars. Para el 9 gran atención para Tony Rebel y Warrior King, considerado entre las mejores voces entre las últimas estrellas emergidas de la escena jamaicana. El 10 de julio en escena Gentleman y Horace Andy, uno de los cantantes más famosos de toda la historia del reggae.

El miércoles 11 de julio tendremos sobre el escenario una serie de artistas verdaderamente excepcionales como Anthony B, Fantan Mojah, los Israel Vibration y la imperdible Tokyo Ska Paradise Orchestra. El 12 de julio en el gran escenario del parque del Rivellino actuarán los italianos Sud Sound system. El 13 de julio Al Borosie, anteriormente cantante de RN Tickets con el nombre de Stena y Jah Mason. Para el 14 están programados Don carlos, Groundation y Tanya Stephens, considerada una veterana de la escena reggae.

A destacar la fuerte connotación cultural con las peticiones llegadas a la asociación cultural Rototom por parte de muchos pintores, artistas, escultores, no sólo italianos, que estarán presentes con sus propias obras diseminadas en el interior del parque a lo largo de la “pasarela”.

Una voluntad de “Com_Unidad” que subraya la idea de fondo que también este año caracteriza la manifestación en su catorceava edición. Una “Com_Unidad” que en la tarde del sábado 7 de julio y durante todo el domingo día 8 se unirá en un momento de reflexión junto a los protagonistas del pacifismo internacional, de hombres y mujeres de cultura y periodistas invitados para contarnos sus experiencias.

Una Com_unidad que ha visto e implicado cada vez a más músicos y cantantes jamaicanos en su camino por las carreteras que el reggae, desde su nacimiento gracias a Bob Marley, ha venido trazando: de la paz, del amor, de la tolerancia y del respeto sin diferencias de ningún tipo

 

 

 

comunicado de prensa - 24 mayo 2007

 

El arte invitado al Rototom Sunsplash Reggae  Festival 2007.

Este año la Asociación Rototom ha pensado en organizar un "simposio" para dar espacio a la creatividad de artistas italianos y extrangeros que utilizan la pintura como medio de comunicación.

Para participar en la exposición se ha solicitado a casi setenta artistas el envío a la Asociación Rototom, antes del 15 de junio, de un boceto sobre el tema de este año: "Com_Unity", la comunicación en red hace comunidad. Las obras seleccionadas deberán ser realizadas en el parque del Rivellino durante el primer fin de semana del festival (sábado 7 y domingo 8 de julio). Al mismo tiempo, durante estos dos días, tendrán lugar en la tienda de encuentros, los debates y conferencias sobre el mismo tema, la Com_Unidad.

Cada artista tendrá a su disposición un panel de 120cm x 240cm, colores acrílicos y pinceles. Esta actividad tendrá una gran difusión en los medios de comunicación, en el sitio www.rototomsunsplash.com, en el directo radio (Radio Popolare Network) y Tv (canal satélite Arcoiris).

Entre los artistas que ya se han inscrito se encuentra

Mario Martinelli  http://www.mariomartinelli.it/

PS:aprovechamos la ocasión para anunciar que el concierto de Don Carlos, previsto para el sábado 14 de julio no tendrá lugar, debido al aplazamiento de la gira italiana hasta el mes de agosto.

 

 

CALENDARIO

 

Jueves 5 Julio

pre-festival - entrada libre

18.30 horas

ITALIAN AWARD

8 bandas convocadas al Sunsplash para una adución

 con los promotores de 12 festivales reggae de 9 países europeos

2 bandas serán seleccionadas para participar en la final del Reggae Contest

 

 

Viernes 6 Julio

14.30 horas

REGGAE CONTEST

final europea

8 bandas en el escenario.

12 festivales reggae y 10 reggae media de toda Europa en el jurado.

el ganador será premidado con una gira europea de 12 fechas

main stage

20-02 horas

MORGAN HERITAGE (Jamaica)

SIZZLA

 

dancehall area

02 h.

IRATION STEPPA feat. Kenny Knotts (uk)

warm up:DREAD MOVEMENT feat. Dan I  (ita)

 

 

Sábado 7 Julio

debate

5-18.30 h. Encuentro sobre el tema "com_unity" - Parte 1

main stage

19.30-02 h.

JUNIOR KELLY (Jamaica)

SLY & ROBBIE (Jamaica) feat. BITTY MCLEAN (Uk)

AFRICA UNITE (Italia)

NASIO FOUNTAIN (Dominica)

vencedor del REGGAE CONTEST 2007

dancehall area

02 h. sound system in via di definizione

 

 

 

Domingo 8 Julio

debate

14-17 h. Encuentro sobre el tema "com_unity" - Parte 2

main stage

19-02 h.

EASY STAR ALL STARS (EEUU)

presentando Dub Side of the Moon \ Radiodread

ZION TRAIN (Uk) featuring Raiz (Ita), YT (Uk), Marlene Johnson (Alemania)

 GENERAL DEGREE (Jamaica)

OLODUM (Bahia \ Brasil)

dancehall area

02 h. sound system por confirmar

 

 

Lunes 9 Julio

main stage

20-02 h.

TONY REBEL (Jamaica)

WARRIOR KING (Jamaica)

otros artistas por confirmar

dancehall area

02 h. sound system por confirmar

 

 

Martes 10 Julio

main stage

20-02 h.

HORACE ANDY (Jamaica)

GENTLEMAN & The Far East Band (Alemania)

otros artistas por confirmar

dancehall area

02 h.

SUPERSONIC (Alemania) featuring BUNJI GARLIN (Trinidad)

 

 

Miércoles 11 Julio

main stage

20-02 h.

ANTHONY B  (Jamaica)

ISRAEL VIBRATION  (Jamaica)
FANTAN MOJAH 
(Jamaica)

TOKYO SKA PARADISE (Japón)

dancehall area

02 h. sound system por confirmar

 

Jueves 12 Julio

main stage

20-02 h.

BEENIE MAN (Jamaica)

SUD SOUND SYSTEM (Italia)

"TOSH meets MARLEY" featuring

Junior Marvin and Fully Fullwood (Jamaica)

dancehall area

02 h.  LP INTERNATIONAL (EEUU)

 

 

Viernes 13 Julio

main stage

20-02 h.

TOURE KUNDA (Senegal)

JAH MASON (Jamaica)

ALBOROISE (Italia)

dancehall area

02 h. sound system por confirmar

 

 

Sábado 14 Julio

main stage

19-02 h.

TANYA STEPHENS (Jamaica)

GROUNDATION (EEUU)

otros artistas por confirmar

dancehall area

02 h. SOUNDQUAKE (Alemania

 

 

REGGAE CONTEST 2007
le date del tour europeo | european tour dates

 

 

7 luglio/july

ROTOTOM SUNSPLASH - Osoppo (ud) - ITALY

19 luglio/july

SEASPLASH - Pula - CROATIA

21 luglio/july

BELARREGGAE - Amorebieta - Bizkaia - SPAIN

22 luglio/july

WEEDBEAT - Rössing - GERMANY

3 agosto/august

REGGAE GEEL - Geel - BELGIUM

4 agosto/august

REGGAE SUN SKA - Cissac-Meddoc - FRANCE

10 agosto/august

HOUSE OF RIDDIM FESTIVAL - Pielachtal - AUSTRIA

11 agosto/august

REGGAE JAM – Bersenbrück - GERMANY

12 agosto/august

REGGAE SUNDANCE - Eersel - HOLLAND

18 agosto/august

SAMO REGGAE STAN – Slovenska bistrika – SLOVENIA

19 agosto/august

CHIEMSEE REGGAE SUMMER - Übersee  - GERMANY

1 settembre/september

FOUNDATION REGGAE FESTIVAL – Culleredo - A Coruña - SPAIN